Servizio di traduzion

Photos

Dettagli

Tipologia : Lingue straniere

Sono un insegnante di inglese, di nazionalità americana, e vivo a Milano. Siccome parecchi miei studenti mi hanno chiesto aiuto per tradurre i loro progetti/relazioni/curricula, ho deciso di offrire questo servizio a chiunque ne abbia bisogno.

Tra i lavori che ho già svolto in questo ambito:

Sondaggi e ricerche marketing per una nota compagnia di crociere.
Presentazione in PowerPoint per un vermouth made in Italy.
Editing per la traduzione di una biografia di Bruce Springsteen .
Traduzione di uno studio-presentazione per una convention internazionale di psicologia.
Traduzione di cataloghi di moda e per vendita on line
Trascrizioni/ editing e traduzioni di interviste e articoli per riviste di moda e intrattenimento.

Perfeziono la grammatica, la sintassi, la punteggiatura e la scelta dei vocaboli in modo che la versione finale del vostro lavoro risulti scritto nello stesso stile che userebbe un madre lingua.

I am a private Mother Tongue English Teacher Living in Milano. Because so many of my students have asked for help with their written English projects, I have decided to offer this as separate service to everyone.
Projects I've already completed include:

A market research survey for a popular cruise ship line.
A PowerPoint sales presentation for an Italian made vermouth.
A translation of a Bruce Springsteen Biography.
A psychological case study presentation for an international psychology convention.
Transcripts / editing and translations of interviews and articles for fashion magazines and entertainment.
I edit for grammar, syntax, punctuation and word choice to make your project look, sound, and read like it was written by an English Professional.